♥love urself

Wednesday, February 4, 2009

小熊維尼新書 重返百畝森林 Return to the Hundred Acre Wood

備受全世界喜愛的小熊維尼睽違80年後,即將重新出發探險。英美出版商已獲得新書授權,最快今年10月續集就會上市,讓讀者再睹維尼的可愛風采。
第三部續集 重返百畝森林
新作《重返百畝森林》(Return to the Hundred Acre Wood )是小熊維尼系列故事的第三部續集,其前身是由原作者米恩(A.A. Milne)和知名插畫家雪帕德(E.H.Shepard)於1926年聯手創作的《噗噗熊維尼》(Winnie the Pooh),以及1928年的《小熊維尼角落的房子》(The House at Pooh Corner)。
新書內容將由小說家兼劇作家班尼迪克特(David Benedictus)操刀,英國藝術家伯吉斯(Mark Burgess)繪圖,出版商為英國約格曼出版公司(Egmont)與企鵝集團(Penguine)旗下的達頓童書(Dutton),預定10月5日面世。
維尼作者的財產監護人布朗說:「多年來,我們不斷期盼有一天能推出小熊維尼的故事續集,讓更多的人認識原著。」
他表示,維尼是世界馳名的童書,已被翻譯成多國語言,相信班尼迪克特和伯吉斯能抓住原著精髓,保留原汁原味。
小熊維尼個性純真可愛,雖然圓滾滾的體型有點笨拙,腦筋也不太靈光,但他心地善良,最愛大口吃蜂蜜,是百畝森林的開心果,也廣受大人小孩歡迎。
在上集故事尾聲,維尼和好朋友羅賓準備前往寄宿學校,告別了小豬皮傑和驢子伊爾等百畝森林的夥伴。
出版商不願透露新書劇情,不過,班尼迪克特表示,他希望續集能和原著相得益彰,同時保留米恩的原始創作概念:不論發生何事,小男孩和他的小熊都會繼續玩耍。
商機很驚人 授權紛爭不斷
雖然維尼只是填充玩具熊,其背後蘊藏的商機卻非常的驚人,由於各界都想分一杯羹,維尼的授權紛爭卻從未間斷過。
原作者米恩最早在1930年把北美的商品授權賣給斯萊辛傑(Stephen Slesinger)家族,後者又再轉讓部分授權給迪士尼集團。
至今兩家公司和米恩的孫女仍為授權問題纏訟不休。

No comments:

Post a Comment